1
00:-1:-30,-743 --> 00:-1:-25,-145
www.forom.com සඳහා

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,144
<i>පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...

3
00:00:04,236 --> 00:00:06,965
සිදුවූ දෙය වෙනස් විය
ඔබ තුළ යමක්, ඩෙක්ස්.

4
00:00:07,055 --> 00:00:08,932
එය ඔබ තුළට ආවේ ඉතා ඉක්මනින් ය.

5
00:00:08,958 --> 00:00:11,520
මම බයයි මරන්න ඔයාගෙ පෙලඹීම ගැන
පමණක් ශක්තිමත් වනු ඇත.

6
00:00:11,541 --> 00:00:14,110
මට කලින් මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන
ඔහු මගේ තවත් ගැහැණු ළමයෙකු මරා දමයි.

7
00:00:14,124 --> 00:00:15,561
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

8
00:00:15,575 --> 00:00:19,000
<i>ලේ නැත.
කොච්චර ලස්සන අදහසක්ද.

9
00:00:19,020 --> 00:00:20,760
ශීත කළ ට්රක් රථය.

10
00:00:20,858 --> 00:00:25,843
ඔහුට සීතල පරිසරයක් අවශ්‍යයි
රුධිර ප්රවාහය මන්දගාමී කිරීමට.

11
00:00:26,903 --> 00:00:30,522
<i>මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි,
උල්ලංඝනය කිරීමක් පවා දැනෙනවා,

12
00:00:30,555 --> 00:00:32,849
<i>නමුත් මම නොවේ.

13
00:00:33,255 --> 00:00:36,088
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ මේක මිත්‍රශීලී පණිවිඩයක්,

14
00:00:36,177 --> 00:00:38,613
<i>ආකාරයේ, "හේයි,
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?"

15
00:00:38,965 --> 00:00:41,931
එම ට්‍රක් රථය සොයා ගැනීම ඔබගේ ය
මිනීමැරුම් සඳහා රන් ටිකට්.

16
00:00:41,968 --> 00:00:44,891
ඉතින් මියාමි පිදුරු ගොඩ,
සහ අයිස් ට්‍රක් එක ඉඳිකටුවක්.

17
00:00:44,916 --> 00:00:46,820
මම දැන් හොයාගත්තා
මගුල් ඉඳිකටුවක්.

18
00:00:49,198 --> 00:00:51,290
ඔහ්, මේක බරපතල ලෙස විකාරයක්,
මගේ මිතුරන්.

19
00:00:51,305 --> 00:00:53,532
<i>මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට ...

20
00:00:53,925 --> 00:00:55,572
<i>...ඒක වැඩ කරනවා.

21
00:00:55,605 --> 00:00:58,703
ඔබ විය යුතු බව කපිතාන් විශ්වාස කරයි
වයිස් සිට මිනීමැරුම් දක්වා නැවත පවරා ඇත.

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,341
ස්තුතියි සර්.

23
00:01:02,436 --> 00:01:07,343
<i>රීටා ඇගේම ආකාරයෙන්,
මට වගේම හානි වෙලා.

24
00:01:10,375 --> 00:01:14,072
- ඔබ ඔහුව සිපගන්නවාද?
- ඇත්තටම, ඔව්.

25
00:01:14,795 --> 00:01:17,850
අපි දැන් I.D එකක් ගත්තා. ශරීරය මත
කෝස්වේ යටින්.

26
00:01:17,945 --> 00:01:20,953
ඔහු නමින් රිකී සිමන්ස් ය.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

27
00:01:21,455 --> 00:01:25,603
ඔවුන් මට කිව්වා රිකී සිමන්ස් යට ඉන්නවා කියලා
කාලෝස් ගුරේරෝගේ පවුල තුළ ගැඹුරු ආවරණයක්.

28
00:01:25,695 --> 00:01:27,760
ගුරේරෝගේ තරණය
සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවක්.

29
00:01:27,897 --> 00:01:31,140
දැන් මෙයා ගිහින් තරහා වෙලා
මුළු මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

30
00:01:32,718 --> 00:01:36,622
ඒ මමයි. මේ ජේම්ස්, හරිද?
ඒකට කමක් නැහැ.

31
00:01:37,176 --> 00:01:41,930
කාරා කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන හිටියද
රිකී හැර වෙනත්? ඒ ඔබද?

32
00:01:44,426 --> 00:01:46,302
ජේම්ස්, ඇය මිය ගියා.

33
00:03:45,465 --> 00:03:49,551
මියාමි හොඳ පොලිස්කාරයන්ගෙන් පිරී ඇත,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අද මෙහි සිටිති.

34
00:03:50,755 --> 00:03:54,611
නමුත් වරදක් නැත - මට අවශ්ය නැත
ඔයාලා කවුරුත් මගේ නංගිට ගහනවා.

35
00:03:54,885 --> 00:03:56,761
රිකී වෙනස් විය.

36
00:03:57,045 --> 00:04:00,042
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් විය
ඔබේ සහෝදරිය වැටෙනු ඇත.

37
00:04:00,147 --> 00:04:02,313
<i>බොහෝ අයට අමාරුයි
මරණය සමඟ කටයුතු කරන කාලය,

38
00:04:02,345 --> 00:04:03,892
<i>නමුත් මම බොහෝ මිනිසුන් නොවේ.

39
00:04:03,926 --> 00:04:06,571
<i>ඒ දුක තමයි
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

40
00:04:06,856 --> 00:04:08,533
<i>මම මිනීමරුවෙකු නිසා නොවේ --

41
00:04:08,635 --> 00:04:11,730
<i>ඇත්තටම. මම නිකම් නැහැ
ඒ සියලු හැඟීම් තේරුම් ගන්න,

42
00:04:12,017 --> 00:04:14,313
<i>එය ව්‍යාජ කිරීමට අපහසු කරයි.

43
00:04:14,406 --> 00:04:17,270
<i>එම අවස්ථා වලදී,
සෙවන ප්‍රයෝජනවත් වේ.

44
00:04:18,108 --> 00:04:18,940
Mac.

45
00:04:21,076 --> 00:04:24,082
- මට සමාවෙන්න මචන්.
- ස්තුතියි මචන්.

46
00:04:24,177 --> 00:04:25,813
ඒක මහ විකාරයක්.

47
00:04:25,935 --> 00:04:29,511
- ඔයා Guerrero පස්සේ යනවාද?
- Guerrero මෙම පහරවල් ඇණවුම් කළේය.

48
00:04:29,608 --> 00:04:32,512
මම මොකක් හරි ස්ටික් එකක් හදන්නම්
අර cartel cocksucker එකට.

49
00:04:32,595 --> 00:04:35,072
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ සහ
රිකී ගොඩක් තදින් හිටියා.

50
00:04:35,105 --> 00:04:37,070
ඒ ගැන නොවේ.
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක මගුල්,

51
00:04:37,098 --> 00:04:39,032
ඔබට වරප්රසාද අහිමි වේ
වීදිවල ඇවිදීමට.

52
00:04:39,055 --> 00:04:41,033
- මම හරි නැහැ?
- ඔබ හරි.

53
00:04:41,235 --> 00:04:44,511
...අපේ සහෝදර නිලධාරියාගේ ඛේදනීය වියෝව.
නමුත් අපි ඔහුගේ ධෛර්යය අගය කරමු.

54
00:04:44,548 --> 00:04:46,421
රිකී බිය දැන සිටියේ නැත.

55
00:04:46,865 --> 00:04:49,611
මිනිසුන් Laguerta විශ්වාස කරනවාද?
ඇය සිමන්ස්වත් දැන සිටියේ නැත.

56
00:04:49,686 --> 00:04:51,193
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව ඇය දැන සිටියාය.

57
00:04:51,288 --> 00:04:53,270
ඉන්න.
ඔබ ඇයට කීවාද?

58
00:04:54,616 --> 00:04:57,361
ආපු එක ගැන ආඩම්බරයි සහෝ.
මම දන්නවා ඔබ අවමංගල්‍යයට වෛර කරනවා කියලා.

59
00:04:57,437 --> 00:04:59,833
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මම කළමනාකරණය කරනවා.

60
00:04:59,977 --> 00:05:02,381
<i>නෑ, මම නැහැ.
දුකේදී මුහුණ තද කරගෙන සිටීම

61
00:05:02,417 --> 00:05:04,763
<i>පැය දෙකක් එක දිගට
සැබෑ වැඩකි.

62
00:05:06,568 --> 00:05:08,912
<i>මුළු ජීවිතයක්ම අළු බවට පත් විය.

63
00:05:09,056 --> 00:05:11,771
<i>රිකී සිමන්ස් සඳහා, එය අවසන්.

64
00:05:13,076 --> 00:05:15,651
<i>නමුත් සමහර විට,
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

65
00:05:17,367 --> 00:05:20,892
<i>ෆ්ලොරිඩා බන්ධනාගාර නිදහස් වේ
වසරකට සිරකරුවන් 25,000 ක්.

66
00:05:21,315 --> 00:05:24,511
<i>ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එසේ නොකරයි,
නමුත් එය නිසැකවම දැනේ.

67
00:05:24,607 --> 00:05:27,403
<i>මම සොයන්නේ කවුද කියලා
ඔවුන් පද්ධතිය පරාජය කළා යැයි සිතන්න.

68
00:05:27,468 --> 00:05:31,180
<i>ඔවුන් සොයා ගැනීම අපහසු නැත,
ජෙරමි ඩවුන්ස් වගේ.

69
00:05:31,415 --> 00:05:32,870
<i>ජෙරමි පහසුවෙන් බැස ගියේය:

70
00:05:32,968 --> 00:05:36,202
<i>බාල වියේ අවුරුදු හතරක්
මිනීමැරුම් සඳහා පහසුකම.

71
00:05:36,535 --> 00:05:40,483
<i>මරණ පරීක්ෂකවරයාට, පිහිය
පහරවල් අහඹු ලෙස, ආවේගශීලී ලෙස පෙනුණි

72
00:05:40,578 --> 00:05:43,352
<i>ඒත් මම වැඩේ දැක්කා
තරුණ දක්ෂයෙක්.

73
00:05:43,446 --> 00:05:45,413
<i>ප්‍රධාන ධමනි වැඩියි
කපා දමන ලදී --

74
00:05:45,558 --> 00:05:47,901
<i>කලාව, බ්‍රාචියල්, කැරොටයිඩ්.

75
00:05:48,928 --> 00:05:51,823
<i>අද ජෙරමි තවත් එකකි
පාරේ කුණු කෑල්ලක්,

76
00:05:51,887 --> 00:05:54,421
<i>නමුත් වසර හතරකට පෙර,
ඔහු මියාමි හි සව්දිය විය.

77
00:05:54,518 --> 00:05:55,982
එය බිහිසුණු දෙයක් විය
අද දර්ශනය --

78
00:05:56,017 --> 00:05:58,972
යොවුන් වියේ ලේ වැකි සිරුර
කොල්ලා පිහි ඇනුමකින් මැරිලා

79
00:05:59,068 --> 00:06:00,890
මෙම දකුණු මියාමි උද්‍යානය තුළ.

80
00:06:00,985 --> 00:06:03,473
පොලිසිය නිදහස් කර නැත
තවමත් වින්දිතයාගේ නම,

81
00:06:03,506 --> 00:06:05,820
නමුත් අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ
අපි ඒ විමර්ශකයන්

82
00:06:05,858 --> 00:06:08,860
අවුරුදු 15 ක දරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටිති
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරු.

83
00:06:08,957 --> 00:06:10,781
අපිට ආරංචියි සැකකරු කියලා

84
00:06:10,925 --> 00:06:13,380
වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා වෙත ආකර්ෂණය විය
කිඹුලන් හඳුනා ගැනීමට පොකුණ,

85
00:06:13,415 --> 00:06:14,863
නමුත් වරක් ඔවුන් තනි වූ විට,

86
00:06:15,005 --> 00:06:17,630
වින්දිතයා සොරකම් කරන ලදී
නැවත නැවතත් පිහියෙන් ඇන ඇත.

87
00:06:17,777 --> 00:06:20,212
<i>නමුත් මම ඔහු කවුදැයි දැන සිටියෙමි
සහ ඔහු නැවත කරන්නේ කුමක්ද.

88
00:06:20,316 --> 00:06:24,540
<i>මට කළ යුතුව තිබුණේ රවුම් කිරීම පමණි
මගේ දින දර්ශනය සහ රැඳී සිටින්න.

89
00:06:29,906 --> 00:06:32,392
මගේ දහඩිය වැඩ කරන අයට ලෙමනේඩ්?

90
00:06:32,728 --> 00:06:34,690
ඔබ මොකද කියන්නේ, කාර්ය මණ්ඩලය?
කවුරුහරි වියළී ගියාද?

91
00:06:34,786 --> 00:06:36,260
වියළී ගොස් ඇත්තේ කුමක්ද?

92
00:06:38,395 --> 00:06:40,273
අපි දැම්මම
නව ලෙමන් ගස,

93
00:06:40,365 --> 00:06:43,183
අපි අපේ කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
තමන්ගේම නැවුම් මිරිකා ලෙමනේඩ්.

94
00:06:43,556 --> 00:06:45,990
අපිට ලෙමනේඩ් ස්ටෑන්ඩ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

95
00:06:46,418 --> 00:06:49,560
මම ව්‍යාපාර බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.

96
00:06:49,585 --> 00:06:51,951
ඔබට ස්තුතියි
මේක කරන්නේ ඩෙක්ස්ටර්.

97
00:06:51,978 --> 00:06:53,510
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙහෙට ගියා
මිචිගන් සිට

98
00:06:53,535 --> 00:06:55,852
පලතුරු ගස් පිළිබඳ සිහින සමඟ
මගේ මිදුලේ.

99
00:06:55,998 --> 00:06:57,731
නමුත් ඔවුන් දිගටම මිය යනවා.

100
00:06:58,976 --> 00:07:01,691
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම දේවල් මරනවා.

101
00:07:01,788 --> 00:07:05,413
එය භයානක විය යුතුය.
වාසනාවකට මෙන්, මට හරිත මාපටැඟිල්ලක් ඇත.

102
00:07:05,488 --> 00:07:07,421
ප්රීතිමත් පැඟිරි සඳහා යතුර
පොහොර වේ.

103
00:07:07,468 --> 00:07:08,941
අස්ථි ආහාර වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි.

104
00:07:08,965 --> 00:07:10,520
හේයි, රීටා.

105
00:07:14,695 --> 00:07:17,000
පෝල් තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

106
00:07:17,417 --> 00:07:20,142
මගුලක් නෑ. එයා හිරේ.
නමුත්...

107
00:07:20,237 --> 00:07:22,153
බලන්න, ඔහු තවමත් මට ණයයි
පහර අවුන්ස දෙකක්,

108
00:07:22,255 --> 00:07:24,131
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ණයයි.

109
00:07:24,155 --> 00:07:25,972
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

110
00:07:26,438 --> 00:07:28,730
<i>මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මෙම තත්වයන්.

111
00:07:28,875 --> 00:07:32,160
- මට මුදල් නැහැ.
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා.

112
00:07:33,237 --> 00:07:37,093
- ඔයාට මගේ කාර් එක ඕනද?
- ඔව්. එහි ඇති යතුරු?

113
00:07:37,468 --> 00:07:39,520
ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවද?

114
00:07:39,718 --> 00:07:42,061
මට සහතිකයි පොඩි මිනිහෝ.

115
00:07:42,528 --> 00:07:44,541
සහ ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

116
00:07:44,726 --> 00:07:46,463
ඔබ ඔහු හා සමානයි.

117
00:07:46,558 --> 00:07:48,761
මම එයාට කියන්නම්
ඔබ හායි කිව්වා, හරිද?

118
00:07:51,485 --> 00:07:54,590
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම්,
මට ගෙදරට යන්න පුළුවන්,

119
00:07:54,737 --> 00:07:57,081
ඔබේ ගෘහභාණ්ඩ විසි කරන්න,
සැබෑ අවුල් කරන්න,

120
00:07:57,218 --> 00:08:01,122
නමුත් මොන වගේ පණිවිඩයක්ද
පොඩි එවුන්ට යවනවද?

121
00:08:01,265 --> 00:08:03,090
මට මගුල් කාර් එක දෙන්න.

122
00:08:03,188 --> 00:08:06,833
ඇයි ඔයා ඇතුලට ගිහින් ඒක ගන්නෙ නැත්තෙ
යතුරු? මම අපේ යාලුවෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

123
00:08:09,947 --> 00:08:10,782
කුමක් ද?

124
00:08:11,618 --> 00:08:15,140
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ කුඩා රතු සවල සමඟ?

125
00:08:46,487 --> 00:08:49,633
- එතන ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

126
00:08:53,006 --> 00:08:55,963
- ඔබට වැසිකිලි කඩදාසි අවශ්යද?
- නැහැ.

127
00:09:02,347 --> 00:09:04,972
මිනිහට පැහැදිලිවම කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු ගනුදෙනු කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

128
00:09:05,118 --> 00:09:07,520
මම වැඩට වාර්තාවක් දාන්නම්.
අපි ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.

129
00:09:07,556 --> 00:09:11,882
නෑ... වාර්තා නෑ ඩෙක්ස්ටර්.
ස්තූතියි, නමුත් ...

130
00:09:12,487 --> 00:09:16,293
පෝල් මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙලා.
මම දික්කසාද නඩුවක් දැම්මා.

131
00:09:17,086 --> 00:09:19,190
මට අවශ්‍ය මගේ අතීතය නැති වී යාමට පමණි.

132
00:09:19,476 --> 00:09:21,920
හොඳයි, ඒක ගියා
ඔබගේ Rav 4 හි.

133
00:09:24,966 --> 00:09:26,460
මොනවා උනත්.

134
00:09:26,835 --> 00:09:29,631
මට ඔයාට වැඩට යන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනත් වාහනයක් ගන්නා තුරු.

135
00:09:29,745 --> 00:09:32,441
නැත්නම් මට බස් එකේ යන්න පුළුවන්
මිලියන ගණනක් වෙනත් මිනිසුන්.

136
00:09:32,638 --> 00:09:35,193
එන්න අපි එලියට යමු
සහ මෙම සුන්දර දවස භුක්ති විඳින්න.

137
00:09:35,217 --> 00:09:37,323
එන්න ළමයි.

138
00:09:38,325 --> 00:09:39,912
ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමක්ද, පොරව?

139
00:09:41,985 --> 00:09:43,661
ඒක මොට බලයක්.

140
00:09:43,686 --> 00:09:45,382
ඔළුව ඇතුලට වැදිච්ච විදිහ බලන්නද?

141
00:09:46,907 --> 00:09:50,342
ඔයාලා අලුත් එක බලන්න
Hottie McGotass තවම පිටත් කර තිබේද?

142
00:09:50,528 --> 00:09:52,211
ඇය බටර් මුහුණකි.

143
00:09:52,355 --> 00:09:54,891
- බටර් මුහුණක් යනු කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවද, කොම්පෑඩර් --

144
00:09:55,013 --> 00:09:58,252
ඇය උණුසුම් ශරීරයක් ඇත,
නමුත් ඇගේ මුහුණ...

145
00:09:58,395 --> 00:10:01,219
එය කෙතරම් විශිෂ්ට වනු ඇත්ද
ඇයට බ්‍රොන්කෝ එකක් අදින්නද? ඔව්.

146
00:10:02,835 --> 00:10:07,158
ඔව්? මිරා ඒ කුවේ.
ඔයා ඒක කරන්නේ බල්ලෙක් වගේ නේද?

147
00:10:07,208 --> 00:10:08,983
සහ ඇය සිටින විට පමණි
එයට ඇතුල් වීම,

148
00:10:09,005 --> 00:10:12,371
ඔබ ඇයව උකුලෙන් අල්ලාගෙන කෑගසන්න
වෙනත් කාන්තාවකගේ නම සහ බාම් --

149
00:10:12,395 --> 00:10:15,201
ඔයා එයාව පදින්නේ බ්‍රොන්කෝ කෙනෙක් වගේ
මොකද එයා ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා.

150
00:10:15,226 --> 00:10:17,720
<i>ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක්,
මට නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා

151
00:10:17,758 --> 00:10:21,521
<i>මිනිසාගේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක්
ප්රහේලිකාව. මේ ඉන් එකකි.

152
00:10:21,567 --> 00:10:23,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, බ්රොන්කෝ.

153
00:10:23,557 --> 00:10:24,923
බලන්න, සමාජ?
ඇය දන්නවා.

154
00:10:24,996 --> 00:10:26,821
මට දැන් ලැබුණා
මගේ පළමු නිල මිනීමැරුම් ඇමතුම.

155
00:10:26,845 --> 00:10:28,090
එයා ආපහු ආවා.

156
00:10:28,366 --> 00:10:30,010
කවුද ආපහු ආවේ?
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?

157
00:10:30,098 --> 00:10:33,770
ඒක හරි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු ශරීරය හැර ගිය තැන විශ්වාස කරන්න.

158
00:10:59,096 --> 00:11:02,810
<i>ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
නත්තල් උදෑසන වගේ දැනෙනවා.

159
00:11:03,095 --> 00:11:07,561
<i>ඒක බලන්න --
අයිස් මත ආශ්චර්යයක්. විශ්මයජනකයි.

160
00:11:13,586 --> 00:11:15,402
ඔයා හොඳින්, ඩෙක්ස්ටර්?

161
00:11:16,656 --> 00:11:18,951
මේක හීනයක් වගේ.

162
00:11:20,056 --> 00:11:23,160
නිවස මත සිටගෙන
මියාමි බ්ලේඩ්ස් හි අයිස්.

163
00:11:23,178 --> 00:11:25,401
මම කවදාවත් ඔයාට බැන්දේ නෑ
හොකී රසිකයෙක් සඳහා.

164
00:11:25,446 --> 00:11:30,090
සිටගෙන සිටීම ගැන යමක් තිබේ
විශාල සිසිල් සිදුරක් මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් දකිමි.

165
00:11:33,095 --> 00:11:35,303
ඉතින්, අපි දන්නේ මොනවාද?

166
00:11:36,115 --> 00:11:38,742
අනිත් අය වගේමයි.
ලේ නැහැ.

167
00:11:38,885 --> 00:11:41,470
මෙතෙක්,
මම කිසිම පැකිලීමක් කප්පාදුවක් දකින්නේ නැහැ.

168
00:11:41,606 --> 00:11:42,873
ඇටකටු ගැලවී ගියේ නැත.

169
00:11:43,108 --> 00:11:45,261
මම හිතන්නේ අපේ කොල්ලට තියෙනවා
ඔහුගේ විශ්වාසය ආපසු.

170
00:11:45,726 --> 00:11:48,681
ඔහු එය කිසි විටෙකත් නැති කර ගත්තේ නැත.
ඔහුට නිකම්ම එපා විය.

171
00:11:48,786 --> 00:11:51,083
ඔයා හිතන්නේ එයා මොකක්ද කියලා
අපිට කියන්න හදන්නේ?

172
00:11:51,596 --> 00:11:54,360
ඒ හොකී ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රීඩාවක්.

173
00:11:56,206 --> 00:12:00,741
- වෙන මොනවා ද?
- ඔහු ත්‍රාසය වැඩි කරනවා.

174
00:12:01,156 --> 00:12:06,663
a මැද ඔහුගේ ගොදුර පෙනී සිටීම
සියලුම මියාමි සඳහා ආසන 20,000 ක පිටියක්,

175
00:12:06,757 --> 00:12:10,500
ඔවුන්ට පෙන්වීමට -- අපට පෙන්වීමට --
ඔහුට කළ හැකි දේ.

176
00:12:14,525 --> 00:12:16,400
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

177
00:12:16,598 --> 00:12:20,840
- සන්සුන් වන්න. ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.
- ඔව්, නමුත් ඇය -- ඇඟිලි තුඩු.

178
00:12:21,765 --> 00:12:25,011
මේ ශරීරය අයිති මිදුණු අයටයි
ට්‍රක් රථයේ තිබී අපට හමු විය.

179
00:12:25,288 --> 00:12:28,200
ෂෙරී ටේලර්.
ඒ තවත් ගණිකාවක්.

180
00:12:28,566 --> 00:12:30,682
ලේ නෑ -- මට ඕන නෑ.

181
00:12:34,796 --> 00:12:38,492
මෝගන්, අණදෙන මධ්‍යස්ථානයට එන්න.
අපට සැකකරුවෙකු සිටිය හැක.

182
00:12:41,495 --> 00:12:44,792
- ඇත්තටම සැකකරුවෙකු සිටීද?
- මම ඔබට දන්වන්නම්, සහෝ,

183
00:12:44,936 --> 00:12:48,170
මම මගේ පළමු සිට ආපසු එන විට
නිල මිනීමැරුම් විමර්ශනය--

184
00:12:48,775 --> 00:12:51,832
- මම ඇයව දන්නවා.
- ෂෙරී?

185
00:12:52,485 --> 00:12:54,733
ඔව්, ඇය කතා කළා
තමා චෙරි.

186
00:12:54,965 --> 00:12:58,641
අපි එකම කොනක වැඩ කළා
මම රහසිගතව සිටියදී.

187
00:12:59,517 --> 00:13:01,863
ඔබ මිතුරන් ලෙස සිටියාද?

188
00:13:03,628 --> 00:13:04,741
ඔව්.

189
00:13:05,345 --> 00:13:08,190
- ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මගුලට යන්න.

190
00:13:09,588 --> 00:13:12,681
මම ආරක්ෂක කාර්යාලය කඩා දැමුවෙමි.
නිරීක්ෂණ පටියක් අතුරුදහන්.

191
00:13:12,718 --> 00:13:14,821
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න --
අයිස් ආවරණය කරන තැනැත්තා.

192
00:13:15,107 --> 00:13:17,442
- ඔවුන් කිව්වා ඔයා හොඳයි කියලා.
- මගේ බෝල කඩන්න එපා.

193
00:13:17,475 --> 00:13:19,873
මම මුද්‍රණාලයට තට්ටු කරනවා
පිටත දොර මත.

194
00:13:19,917 --> 00:13:22,412
අන්තිමට මෙතන හිටපු කෙනෙක්
රෑ දෙයක් දැක්කා...

195
00:13:22,546 --> 00:13:25,180
කුලියට-ලාංඡනය,
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය,

196
00:13:25,506 --> 00:13:27,960
පිරිමි කාමරයේ ගණිකාවක්?
එන්න, මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

197
00:13:27,996 --> 00:13:30,110
ඔවුන්ට රාත්‍රී මුරකරුවෙක් ලැබුණා,
නමුත් අපට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

198
00:13:30,148 --> 00:13:31,962
- හොඳයි, ඔහු සැකකාරයෙක්.
- අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා මිස

199
00:13:31,985 --> 00:13:34,480
ඔහුව පැහැර ගත්තේ වාසියට
පිටියට පිවිසීම.

200
00:13:35,487 --> 00:13:37,401
අයියා උදව් කරාද
ඔබ එම තර්කයෙන් ඉවත්ද?

201
00:13:37,436 --> 00:13:40,192
රාත්‍රී මුරකරුට නිකම් සිටිය හැකිය
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක.

202
00:13:40,227 --> 00:13:42,341
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යා යුතුයි
අපට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.

203
00:13:42,368 --> 00:13:45,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියෝචෝට පහර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි,
මගේ පැරණි සම්බන්ධතා වලට කතා කරන්න.

204
00:13:45,476 --> 00:13:47,103
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
Vice වෙතින් ඉවත් වීමට.

205
00:13:47,126 --> 00:13:49,501
ඒක නේද ඔයා ඇඬුවේ
ගිය සතියේ කැප්ටන්ට?

206
00:13:49,527 --> 00:13:51,133
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

207
00:13:51,417 --> 00:13:53,090
මම ඇඬුවේ නැහැ.

208
00:13:54,026 --> 00:13:56,043
අහන්න, මගේ කෙල්ලෝ දන්නවා
මේ ගොදුර, හරිද?

209
00:13:56,555 --> 00:13:59,180
ඔවුන් සතුව තොරතුරු තිබිය හැකිය
එය අපට උදව් කළ හැකිය.

210
00:13:59,598 --> 00:14:01,710
නැහැ, මට ඔයාව ඕන
Doakes සමඟ වැඩ කරන්න.

211
00:14:03,338 --> 00:14:05,062
මරියා, ඇයට සම්බන්ධතා ඇත.

212
00:14:10,478 --> 00:14:14,561
- ඔබට තවමත් ඔබේ නළය තිබේද?
- සහ මගේ තන පුඩුව කලම්ප.

213
00:14:14,666 --> 00:14:17,012
නැතුව ආපහු එන්න එපා
ඕනෑම තොරතුරක්.

214
00:14:35,497 --> 00:14:37,803
<i>සියල්ලම මියයාම සඳහා මියාමි වෙත ගමන් කරයි,

215
00:14:37,895 --> 00:14:41,233
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ අපට වැඩිපුර කුණු ඇති බවයි
ඇමරිකාවේ ඕනෑම නගරයකට වඩා.

216
00:14:41,327 --> 00:14:44,191
<i>දක්‍ෂ කේවල් කිරීමේ දඩයම්කරුවෙකි
මෙහි සැබෑ නිධානයක් සොයාගත හැකිය,

217
00:14:44,337 --> 00:14:47,153
<i>නමුත් එය මගේ නොවේ
දඩයම් කිරීමේ අදහස.

218
00:14:52,288 --> 00:14:55,101
<i>මම කැමති a
ගොයම් ගහක සහ සැඟවී සිටීමේ ප්‍රවේශය.

219
00:14:55,567 --> 00:14:59,762
<i>මගේ සහජ බුද්ධිය නිර්දෝෂී ය,
නමුත් මම මගේ ගොදුර ගැන සහතික විය යුතුයි.

220
00:14:59,895 --> 00:15:03,520
අපි හැමෝම ඇඩ්‍රිනලින් රෂ්, ඔබ දන්නවාද?
ඌ මැරෙනකම් මරන්න.

221
00:15:04,817 --> 00:15:07,401
අපි හැමෝම මස් දඩයම්කරුවන්,
රාත්‍රී ආහාරය සොයමින්

222
00:15:07,495 --> 00:15:09,233
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

223
00:15:11,317 --> 00:15:14,082
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ආහ්, හොඳ ඇසක්.

224
00:15:14,546 --> 00:15:17,572
එය ස්ථාවර තල සම කපන පිහියකි.
සම්පූර්ණ ටැන්ග්, මල නොබැඳෙන වානේ.

225
00:15:17,605 --> 00:15:19,902
සඳහා සැබෑ කාලය ඉතිරි කරන්නා
කැමති දඩයක්කාරයා...

226
00:15:20,048 --> 00:15:22,392
...තමන්ගේ මස් වැදීම කරන්න
ක්ෂේත්රයේ.

227
00:15:22,538 --> 00:15:24,533
බලන්න ඒ තලය ආකාරය
ඒ වගේ වක්‍ර?

228
00:15:24,597 --> 00:15:28,543
එය රාජාලියෙකුගේ තලය වැනිය.
රුපියල් 15 සහ ඇය ඔබේ ය.

229
00:15:30,396 --> 00:15:31,511
මම එය ගන්නම්.

230
00:15:31,695 --> 00:15:34,023
අපාය, ඔව්, ඔබ එය ගනු ඇත.
ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

231
00:15:34,166 --> 00:15:35,522
මම ඔයාගේ වෙනස ගන්නම්.

232
00:15:45,556 --> 00:15:46,962
ලේසියි පැටියෝ.

233
00:15:47,097 --> 00:15:48,743
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරන්නේ, කොල්ලා?

234
00:15:48,925 --> 00:15:50,181
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

235
00:15:50,325 --> 00:15:52,533
- ඔයා හොඳින්, මිස්ටර්?
- ඔව්, මම හොඳින්.

236
00:15:52,766 --> 00:15:54,973
අවංක වැරැද්දක්.
හානියක් නැහැ.

237
00:15:55,118 --> 00:15:59,112
හේයි. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඒ දේ එක්ක නේද?

238
00:16:03,876 --> 00:16:08,010
ඒකට සමාවෙන්න ලොක්කා.
මම ඒවා විකුණනවා විතරයි.

239
00:16:08,476 --> 00:16:11,482
ඉතින්, ඔබ දඩයම් කරන දේ -
කුසලාන හෝ මස්?

240
00:16:16,436 --> 00:16:19,390
ඔබ අද සිතන්නේ කුමක්ද, ඩෙක්ස්?
වින්චෙස්ටර් ද?

241
00:16:20,227 --> 00:16:23,192
- 9mm ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අත් තුවක්කුවක්?

242
00:16:23,707 --> 00:16:26,011
හරියටම ආයුධය නොවේ
පිහාටු සඳහා තෝරාගැනීම.

243
00:16:26,046 --> 00:16:28,302
ඔබට පුළුල් පරාසයක් අවශ්යයි
ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට.

244
00:16:33,808 --> 00:16:36,290
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
කවුරුහරි, තාත්තා?

245
00:16:36,705 --> 00:16:40,803
- බයයි ඉතින්.
- ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මිය යනවාද?

246
00:16:41,035 --> 00:16:42,862
එකක් විතරයි.

247
00:16:43,648 --> 00:16:47,080
කොල්ලෙක් මරන්න හිතුණේ කොහොමද?

248
00:16:47,877 --> 00:16:49,843
එතරම් හොඳ නැහැ, ඩෙක්ස්.

249
00:16:55,065 --> 00:16:58,171
ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය නැති කරන විට,
ඔබ ඔවුන්ව මරන්නේ නිකම්ම නොවේ.

250
00:16:58,447 --> 00:17:02,491
ඔබ සියල්ල මකා දමයි
ඔහු කවදා හෝ බවට පත්වන දේවල්.

251
00:17:03,157 --> 00:17:04,671
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,

252
00:17:04,708 --> 00:17:09,081
මම මගේ ආයුධය වෙඩි තියන්නේ බේරගන්න විතරයි
ජීවිතයක්. එය මා ජීවත් වන කේතයකි.

253
00:17:10,325 --> 00:17:14,421
ඝාතනය අරමුණක් ඉටු කළ යුතුය.
නැත්තම් ඒක නිකන් මිනීමැරුමක් විතරයි.

254
00:17:14,797 --> 00:17:18,413
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

255
00:17:22,027 --> 00:17:23,893
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

256
00:17:28,145 --> 00:17:30,290
මම හිතන්නේ අපි රගර් එක ගන්නවා.

257
00:17:31,496 --> 00:17:35,351
රයිෆලය? මම හිතුවේ වෙඩි බෙහෙත් කියලා
පිහාටු සඳහා හොඳම ඒවා විය.

258
00:17:35,866 --> 00:17:38,022
අපි පිහාටු දඩයම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

259
00:17:43,575 --> 00:17:45,582
- ඒක ලොකු එකක්.
- ඔව්.

260
00:17:50,576 --> 00:17:53,020
මෙම මුව මස් දමනු ඇත
අද රෑ අපේ මේසය මත.

261
00:17:53,115 --> 00:17:54,800
එය තවමත් ජීවමානයි.

262
00:18:02,658 --> 00:18:06,141
දැනට, මෙම දඩයම වනු ඇත
ඔබට දැනෙන ආශාවන් පාලනය කරන්න.

263
00:18:06,267 --> 00:18:09,411
ඒවා චැනල් කරන්න.
ඇයි පුතා ඉස්සරහට යන්නෙ නැත්තෙ?

264
00:18:09,507 --> 00:18:10,723
ඇත්තටම?

265
00:18:21,167 --> 00:18:23,940
දුප්පත් සතා දාන්න
එහි දුක්ඛිතභාවයෙන්.

266
00:19:29,066 --> 00:19:30,981
- හායි, රෝස්.
- හායි.

267
00:19:31,086 --> 00:19:32,932
සුභ පැතුම්
ඔබේ තහවුරු කිරීම.

268
00:19:33,146 --> 00:19:34,921
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාව දන්නවා ද?

269
00:19:35,066 --> 00:19:37,833
මගේ නම ජේම්ස් ඩොක්ස්.
මියාමි මෙට්‍රෝ පී.ඩී.

270
00:19:38,068 --> 00:19:42,301
මම ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

271
00:19:42,395 --> 00:19:46,583
ඒක භයානකයි.
ඔවුන් පල්ලියේ සාමාජිකයන්ද?

272
00:19:46,686 --> 00:19:50,523
- නැහැ, රෝස්, ඔවුන් නොවේ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:19:50,646 --> 00:19:53,702
රෝස්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?

274
00:19:53,836 --> 00:19:56,183
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

275
00:19:56,326 --> 00:19:58,182
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න.

276
00:19:58,517 --> 00:19:59,231
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:20:01,176 --> 00:20:05,601
මගේ පල්ලියේ?
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ?

278
00:20:05,647 --> 00:20:08,093
රිකී සහ කාරා
පවුලකුත් හිටියා.

279
00:20:10,125 --> 00:20:13,423
ඔබ දැන් විවෘත කළා
භයානක දොරක්.

280
00:20:13,745 --> 00:20:15,521
නෑ මචන් උබ කලේ...

281
00:20:15,646 --> 00:20:19,502
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළ විට
සහ අහිංසක කාන්තාවක්.

282
00:20:19,648 --> 00:20:21,471
ඔහු මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, තාත්තා?

283
00:20:21,706 --> 00:20:23,293
එන්න පැටියෝ.
අපි යමු.

284
00:20:23,487 --> 00:20:25,241
- තාත්තා.
- අපි යමු!

285
00:20:25,387 --> 00:20:28,823
ඔබ නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ, ගුරේරෝ.
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

286
00:20:39,497 --> 00:20:43,112
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත,
බිසාක්, හරිද?

287
00:20:45,336 --> 00:20:47,122
අයියෝ බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

288
00:20:47,356 --> 00:20:50,922
නමුත් මිරේලා,
como esté caliente!

289
00:20:52,088 --> 00:20:55,373
ඔයා කාටද කෙලෙව්වේ...
Dolce හෝ Gabbana?

290
00:20:55,515 --> 00:20:57,911
මම ඒ දෙන්නටම ඉඩ දුන්නා
කෝච්චියක් අදින්න, හරිද?

291
00:20:58,057 --> 00:21:01,371
අහන්න, මම... මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
සෑදීමට. මම...

292
00:21:01,556 --> 00:21:05,792
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
මම පොලිස්කාරයෙක්.

293
00:21:05,938 --> 00:21:08,892
බ්‍රිජට්, ආපසු එන්න --
බ්‍රිජට්! මම කඩන්න යන්නේ නෑ...

294
00:21:08,988 --> 00:21:10,242
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
ඔයා ගණිකාවක්.

295
00:21:10,257 --> 00:21:11,492
- මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.
- කාටද මගුල්?

296
00:21:11,527 --> 00:21:13,001
සිටීමේ වරද කුමක්ද
මගුල් ගණිකාවක් නේද?

297
00:21:13,015 --> 00:21:14,731
අපි ඔබව විශ්වාස කළා, බ්‍රැන්ඩි.

298
00:21:14,765 --> 00:21:17,311
මගේ නම ඩෙබ්රා, හරිද?
අනික මම ආවේ ඔයාව වට්ටන්න නෙමෙයි.

299
00:21:17,347 --> 00:21:20,901
ඔහු නැවතත් පහර දුන්නා -
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා. ඔහුට චෙරි ලැබුණා.

300
00:21:21,006 --> 00:21:21,982
චෙරි?

301
00:21:24,758 --> 00:21:26,761
ජරාව.

302
00:21:27,618 --> 00:21:32,142
මේ මගුලට පිස්සු. මම එළියේ.
මට ඔහියෝ වල ජීවත් වෙන සහෝදරියක් ඉන්නවා,

303
00:21:32,277 --> 00:21:36,452
විලාසිතා කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.
මම හෙට බස් එකේ.

304
00:21:36,548 --> 00:21:39,693
මම අසනීපයක් නැති නිසා මගේ කඩය වහන්නේ නැහැ,
මනෝ බැල්ලිය.

305
00:21:39,745 --> 00:21:41,662
අමන ස්ත්‍රියට වෛර කරන්නා.

306
00:21:41,757 --> 00:21:44,010
මම ඔහුට පෙර පාරේ සිටියෙමි.
මගුලක්.

307
00:21:44,108 --> 00:21:47,541
මට එයාව ගන්න පුළුවන් ඔයාලා.
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

308
00:21:47,638 --> 00:21:50,830
ඔයාලා කවුරුත් චෙරි එක්ක දැක්කද
පෙරදා රාත්‍රියේ කවුරුහරි?

309
00:21:51,197 --> 00:21:53,263
හොඳයි, මම ඊයේ රෑ ඇයව දැක්කා,

310
00:21:53,266 --> 00:21:55,342
පසුව ඇය අ
මෝටර් රථය සහ ආපසු පැමිණියේ නැත.

311
00:21:55,477 --> 00:21:57,643
නමුත් මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මුළු රෑම ඉතින්...

312
00:21:57,778 --> 00:21:59,230
ඔබ රියදුරු දන්නවාද?

313
00:21:59,366 --> 00:22:01,861
නැහැ, නමුත් කාර් එක,
ඒ වගේ එකක්

314
00:22:01,956 --> 00:22:04,950
ඇති පැරණි දුම්රිය වැගන්,
පැත්තේ ලී පැනල් වගේ.

315
00:22:04,957 --> 00:22:08,061
මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.
මෙය නායකත්වයකි.

316
00:22:08,578 --> 00:22:10,353
මම ගිහින් ගන්න ඕන
Laguerta සවන් දීමට.

317
00:22:10,448 --> 00:22:12,092
Laguerta කවුද?

318
00:22:12,277 --> 00:22:14,381
ඇය මගේ ලුතිනන්.
ඇය මට වෛර කරනවා.

319
00:22:14,487 --> 00:22:16,930
ඒත් මම කැප්ටන් එක්ක සමීපයි.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

320
00:22:17,667 --> 00:22:20,901
- කුමක් ද?
- කිසිවිටෙක ඔබේ පිම්පියාව අවුල් නොකරන්න.

321
00:22:21,136 --> 00:22:24,482
- ලගුර්ටා මගේ පිම්ප් නොවේ.
- ඒක හරිද?

322
00:22:24,668 --> 00:22:26,442
බැල්ලි කියන්න මොකද කරන්න ඕන කියලා?

323
00:22:26,585 --> 00:22:28,553
ඔයාගෙ පුක ගන්නවාද
සියලු දුක?

324
00:22:28,695 --> 00:22:30,761
ඇය සොරකම් කරනවාද?
ඔබ උපයන සෑම දෙයක්ම?

325
00:22:30,945 --> 00:22:32,633
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය කරයි.

326
00:22:32,815 --> 00:22:38,193
එවිට ඇය ඔබේ පිම්ප්, බබා සහ ඇයයි
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කළහොත් ඔබව අවුල් කරයි.

327
00:22:38,328 --> 00:22:40,220
මම ඔයාට කිව්වා...
මම මගුල් ගණිකාවක් නෙවෙයි.

328
00:22:40,295 --> 00:22:42,593
මොකක්ද අවුල
මගුල් ගණිකාවක් වෙනවද?

329
00:22:49,767 --> 00:22:52,670
හේයි. ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා

330
00:22:52,907 --> 00:22:56,242
ඔබේ පළමු සැමරීමට
නිල මිනීමැරුම් නඩුව.

331
00:22:56,346 --> 00:23:00,951
බරපතල ලෙස? එය පතොක්.

332
00:23:01,056 --> 00:23:03,730
ඔබට ජලය පමණක් දිය යුතුය
එය වසරකට තුන් වතාවක්.

333
00:23:04,096 --> 00:23:06,852
ගී, ඩෙක්ස්,
ඔබට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට සිදු නොවීය.

334
00:23:06,946 --> 00:23:08,962
මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම swap Meet එකේ හිටියා.

335
00:23:09,757 --> 00:23:13,140
ඉතින්, ඕනෑම ආරංචියක්
අපේ තුහීන මිතුරා?

336
00:23:13,276 --> 00:23:15,812
මගේ කන්ටැක්ට් එකෙක් කිව්වා
චෙරි ඇතුලට එනවා ඇය දැක්කා

337
00:23:15,957 --> 00:23:18,302
ලී පැනල් නැවතුම්පළක්
ඇය මියගිය රාත්‍රියේ කරත්තය.

338
00:23:18,487 --> 00:23:20,501
ඔබ DMV දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කළාද?

339
00:23:20,556 --> 00:23:24,983
අපි කතා කරන විදියට. දහස් ගණනක් ඇත
ලියාපදිංචි දුම්රිය-වැගන් හිමියන්ගේ

340
00:23:25,078 --> 00:23:28,083
මියාමි-ඩේඩ් ප්‍රාන්තයේ,
නමුත් ලැයිස්තුවේ නැත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

341
00:23:28,177 --> 00:23:29,391
රාත්රී මුරකරු.

342
00:23:29,536 --> 00:23:31,650
මම දැනගෙන හිටියා ලගුර්ටා ඇගේ හිස ඇති බව
ඒ එක මත ඇගේ බූරුවා ඉහළට.

343
00:23:31,687 --> 00:23:33,863
ඇයට ජරාවක් නැත
සැබෑ අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

344
00:23:33,898 --> 00:23:34,683
හොඳයි.

345
00:23:36,026 --> 00:23:37,383
ඇයි හොඳ?

346
00:23:39,376 --> 00:23:40,962
ඒක ඔයාට හොඳයි.

347
00:23:41,525 --> 00:23:46,181
ඔබ අල්ලා ගැනීමට යන්නේ ඔබයි
ඒ දරුණු මිනීමරුවා මිස ඇය නොවේ.

348
00:23:46,468 --> 00:23:52,062
- ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක් නංගි.

349
00:23:54,056 --> 00:23:57,150
- ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
- හරි හරී.

350
00:23:57,435 --> 00:23:59,540
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

351
00:24:13,465 --> 00:24:15,201
- ආයුබෝවන්?
- හායි.

352
00:24:15,296 --> 00:24:18,351
ඔබද --
මෙය නරක කාලයක්ද? එය රීටා ය.

353
00:24:18,448 --> 00:24:19,892
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ආයුබෝවන්.

354
00:24:20,086 --> 00:24:25,313
මම දුක්බර කතාවක් කියවමින් සිටියෙමි.
හැමදේම හරිද?

355
00:24:25,408 --> 00:24:28,272
ඔව්, මම --
බලන්න, කාරණය ...

356
00:24:28,508 --> 00:24:30,342
ඔබට මා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පාසලෙන් පසු කෝඩි?

357
00:24:30,377 --> 00:24:33,950
නෑ. කොලීන් ගන්නවා
ඔහු හඩ්සන් සමඟ කරාටේ කිරීමට.

358
00:24:34,047 --> 00:24:36,963
- Astor ගේ පියානෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ජෙන් එය ආවරණය කර ඇත.

359
00:24:37,096 --> 00:24:38,450
බලන්න ඒක සමාජ සේවා.

360
00:24:38,558 --> 00:24:40,862
නඩුකාරයෙක් එනවා
අද හවස නිවස අසලින්.

361
00:24:40,898 --> 00:24:44,522
මම 4:00 ට ගෙදර සිටිය යුතුයි,
නමුත් බස් සමඟ ...

362
00:24:46,325 --> 00:24:49,001
මම ඉන්නම්.
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

363
00:24:49,838 --> 00:24:52,373
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.

364
00:24:52,927 --> 00:24:56,532
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි රාත්‍රී මුරකරුවෙක්
හොකී පිටියේ සිට අතුරුදහන්.

365
00:24:56,658 --> 00:25:00,350
අපි මෙතෙක් උපකල්පනය කළේ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි
නැතහොත් අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා විසින් ඝාතනය කර ඇත.

366
00:25:00,467 --> 00:25:03,231
කෙසේ වෙතත්, අපි සොයා බැලුවෙමු
ඔහුගේ මහල් නිවාසය සහ සොයා ගන්නා ලදී

367
00:25:03,325 --> 00:25:05,833
සොරකම් කරන ලද නිරීක්ෂණ පටියක්
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේ සිට.

368
00:25:05,868 --> 00:25:09,132
හි ආරක්ෂක ප්‍රධානී
හොකී පිටියේ එය තහවුරු විය.

369
00:25:09,226 --> 00:25:12,850
ඔබ බලන මිනිසා Tony Tucci,
අතුරුදහන් වූ රාත්‍රී මුරකරු.

370
00:25:12,997 --> 00:25:16,093
මෙන්න හොඳම කොටස --
Tucci වාර්තාවක් ඇත.

371
00:25:16,187 --> 00:25:18,493
ඔහු පිහියක් ඇද ගත්තේය
97 සාදයකදී.

372
00:25:19,005 --> 00:25:24,513
මහණෙනි, මම ඔබට දෙමි
ටෝනි ටුසී, අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

373
00:25:24,605 --> 00:25:25,393
ගොන් කතා.

374
00:25:25,485 --> 00:25:28,173
නායක මැතිව්ස් සම්බන්ධීකරණය කරයි
දියත් කිරීමට FDLE* සමඟ
(*ෆ්ලොරිඩා නීතිය බලාත්මක කිරීමේ දෙපාර්තමේන්තුව)

375
00:25:28,268 --> 00:25:31,221
රටපුරා දඩයමක්
අපිට නිෂ්කාශන ලැබෙන ගමන්.

376
00:25:31,366 --> 00:25:33,243
ඔහු ස්ටේෂන් කරත්තයක් පදවනවාද?

377
00:25:33,378 --> 00:25:34,210
මට සමාවෙන්න?

378
00:25:34,317 --> 00:25:36,052
Tucci --
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

379
00:25:36,087 --> 00:25:38,121
අවසන් වරට දන්නා ගොදුරක් දුටුවේය
ස්ටේෂන් කරත්තයක නැගීම.

380
00:25:38,157 --> 00:25:40,653
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා මතක නෑ,
මෝගන් මෙනවිය. ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:25:40,688 --> 00:25:44,070
දැන්, මේ මොහොතේ සිට, අපගේ සියලු
මේ මිනිසා සොයා ගැනීමට සම්පත් යනවා.

382
00:25:44,216 --> 00:25:46,840
ඔබේ තනි පැවරුම්
ළඟදීම පැමිණේවි.

383
00:25:46,988 --> 00:25:48,582
දැනට එච්චරයි.

384
00:25:55,115 --> 00:25:58,570
තේරුමක් නෑ.
මෙච්චර කාලයක් පරිස්සමෙන් ඉදලා..

385
00:25:58,598 --> 00:26:00,190
ඔහු පිටව යන්නේ ඇයි?
ලේඛනගත සාක්ෂි?

386
00:26:00,205 --> 00:26:02,140
<i>ඇත්තෙන්ම මම එකඟයි
මගේ සහෝදරිය සමඟ,

387
00:26:02,167 --> 00:26:04,383
<i>නමුත් ඇය මෙන් නොව,
මම කලබල නොවෙමි.

388
00:26:04,477 --> 00:26:09,131
<i>ඔහු තවමත් එළියේ,
සහ මම බලා සිටිමි ... හුස්මක් නොමැතිව.

389
00:26:10,425 --> 00:26:12,443
ඔබට විශ්වාසයි අපට බැහැ
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?

390
00:26:12,537 --> 00:26:13,522
මම සනීපෙන්.

391
00:26:13,538 --> 00:26:14,850
රීටා සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර
ළමයින් සඳහා නියමිත වේලාවට.

392
00:26:14,865 --> 00:26:16,072
මම උපස්ථ විතරයි.

393
00:26:16,107 --> 00:26:17,741
ඇගේ බසය පරක්කු විය යුතුය.

394
00:26:17,836 --> 00:26:20,773
මගේ ෆයිල් එකේ කියනවා බෙනට් මෙනවිය කියලා
පුද්ගලික ප්‍රවාහනය කිරීමට.

395
00:26:20,825 --> 00:26:24,400
ඔව්, හොඳයි, ඇය කළා සහ
නැවත ඉතා ඉක්මනින්.

396
00:26:24,498 --> 00:26:25,610
සමහරවිට ලබන සතියේ.

397
00:26:25,755 --> 00:26:28,252
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මට තියෙන්නේ ඒක සටහනක් තියන්න විතරයි.

398
00:26:28,285 --> 00:26:30,543
ඇය ආදර්ශමත් කාර්යයක් කරනවා.

399
00:26:31,516 --> 00:26:34,523
මම මගේ නිවසට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සංචාර ඉතා සුන්දර විය.

400
00:26:34,618 --> 00:26:36,861
ඉතින් ඇයි තියාගන්නේ
වටේ එනවා, එහෙනම්?

401
00:26:36,965 --> 00:26:39,782
සැමට සාමාන්‍ය පසු විපරම්
ගෘහස්ථ හිංසන සිද්ධීන්.

402
00:26:39,928 --> 00:26:42,472
අපි ස්ථාවරයක් සහතික කළ යුතුයි
නිවසේ පරිසරය පවතී.

403
00:26:42,505 --> 00:26:45,642
ඒක හොඳ දෙයක්.
පද්ධතිය වරින් වර ක්රියා කරයි.

404
00:26:45,758 --> 00:26:50,230
ඇත්තටම මාව ගත්තේ ඒ
පුදුම පවුලක්. අපයෝජනයක් නැත.

405
00:26:50,516 --> 00:26:54,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කැපකරු පියා
මට විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති බව තේරුණා.

406
00:26:55,296 --> 00:26:56,891
ඔහු නොමැතිව ...

407
00:26:57,165 --> 00:26:58,573
ඔබ වාසනාවන්තයි.

408
00:26:59,915 --> 00:27:00,993
<i>වාසනාවන්තයි.

409
00:27:01,086 --> 00:27:04,511
මම මෙහේ!
හේයි, හැමෝම, මම මෙහි සිටිමි.

410
00:27:07,296 --> 00:27:08,880
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:27:09,385 --> 00:27:13,183
<i>මම වාසනාවන්තයි.
අපයෝජනය ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?

412
00:27:13,208 --> 00:27:15,182
<i>හැරීගේ කේතය නොමැතිව,

413
00:27:15,328 --> 00:27:18,610
<i>මම කැපවී සිටින බව මට විශ්වාසයි
මගේ තරුණ කාලයේ තේරුමක් නැති ඝාතනයක්

414
00:27:18,988 --> 00:27:21,330
<i>රුධිර ප්රවාහය නැරඹීම සඳහා පමණි.

415
00:27:21,476 --> 00:27:23,200
උත්සාහ කර තබා ගන්න
ඔහුට සුවපහසුයි.

416
00:27:23,228 --> 00:27:24,972
එය අප සියල්ලන් ගැන ය
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

417
00:27:25,008 --> 00:27:26,542
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

418
00:27:26,647 --> 00:27:28,761
සතියකට පෙර,
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා හොඳ වෙනවා කියලා.

419
00:27:28,797 --> 00:27:30,631
එයාට සනීප වෙනවා මැණික.

420
00:27:30,768 --> 00:27:34,253
ශරීරයකට දුක් විඳින්න බැහැ
මිහිරි විවේකයෙන්.

421
00:27:35,866 --> 00:27:40,012
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

422
00:27:40,285 --> 00:27:42,351
ඇය අමුතුයි.

423
00:27:42,778 --> 00:27:44,791
මේ අහන්න දෙන්නා...

424
00:27:45,388 --> 00:27:47,332
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් පමණ.

425
00:27:47,456 --> 00:27:49,421
තාත්තේ එහෙම කියන්න එපා.

426
00:27:49,655 --> 00:27:52,663
ඔබට එය හරහා කළ හැකිය
ඔබ සටන් කරන්නේ නම් මෙය.

427
00:27:53,826 --> 00:27:55,693
මම ගිය විට,

428
00:27:56,755 --> 00:28:00,331
මට නවතින්න බැරි වෙයි
ඔබ ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන්.

429
00:28:01,395 --> 00:28:06,483
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

430
00:28:06,627 --> 00:28:08,313
කුමක්ද කරන්නේ?

431
00:28:09,928 --> 00:28:14,350
අපගේ පාඩම් පමණක් මතක තබා ගන්න.

432
00:28:15,046 --> 00:28:17,963
මොන පාඩම්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

433
00:28:18,057 --> 00:28:22,673
- මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

434
00:28:23,275 --> 00:28:26,041
ඔබ කැමති නම්
ඔබ ලිස්සා යනවා ...

435
00:28:26,328 --> 00:28:32,353
...ඔයාගෙ නංගිට හේත්තු වෙන්න.
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර තබයි.

436
00:28:33,886 --> 00:28:36,232
අමන අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව.

437
00:28:36,277 --> 00:28:39,423
- ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- Tucci ගේ හිසකෙස් සහ කෙඳි.

438
00:28:39,757 --> 00:28:42,201
ඇත්ත වශයෙන්ම Tucci ගේ හිසකෙස් සහ
කෙඳි ශරීරය මත ඇත.

439
00:28:42,238 --> 00:28:45,011
ඔහු ඇයව එහා මෙහා ගෙන යනවා
එයාගේ ඌරු මස් අත් නේද?

440
00:28:45,196 --> 00:28:47,022
රසායනාගාරයෙන් වචනයක් තිබේද?

441
00:28:47,168 --> 00:28:48,900
අනිත් මිනීමැරුම් වගේමයි.

442
00:28:49,038 --> 00:28:52,092
ඝාතකයා ද්රව නයිට්රජන් භාවිතා කළේය
පටක ආරක්ෂා කිරීමට,

443
00:28:52,185 --> 00:28:54,012
එය සුදුමැලි පෙනුමක් ලබා දෙන්න.

444
00:28:54,105 --> 00:28:57,401
ඔබ දන්නවා කොතරම් අස්ථාවරද කියලා
ද්රව නයිට්රජන් යනු?

445
00:28:58,097 --> 00:29:02,193
ඔබට විද්‍යාගාර මීයෙක් විය යුතුය
ඒ මගුලත් එක්ක අවුල් කරන්න.

446
00:29:02,376 --> 00:29:05,192
Tucci පාස් වුණේවත් නැහැ
උසස් පාසල් රසායන විද්යාව.

447
00:29:06,038 --> 00:29:09,083
ප්රවේශමෙන් බලන්න.
එතනම - බලන්න?

448
00:29:09,187 --> 00:29:11,223
ඔහුට කලින්
කඳ නැවත ස්ථානගත කළේය.

449
00:29:11,367 --> 00:29:12,581
ඔහු හිස වැනුවේය.

450
00:29:12,677 --> 00:29:14,523
කවුරුහරි දෙනව වගේ
ඔහු මඟ පෙන්වයි.

451
00:29:14,555 --> 00:29:15,813
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා වගේ කෙනෙක්

452
00:29:15,826 --> 00:29:18,250
අම්මගෙ තුවක්කුවක් පරණ කරනවා
ඔහුගේ පිටුපසට.

453
00:29:18,458 --> 00:29:20,990
- මිනීමරුවාගේ ටූචි රාමු කිරීම.
- එය එසේ පෙනේ.

454
00:29:21,777 --> 00:29:24,642
Laguerta ට ඇයව නැති වෙනවා
බැටළු ජරාව ඇය දැනගත් විට.

455
00:29:24,667 --> 00:29:26,610
ඇයට අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඇගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

456
00:29:26,626 --> 00:29:29,893
ඒ වගේම ඔයාලා දන්නවනේ Laguerta කොහොමද කියලා
ඇගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවලට ආදරෙයි.

457
00:29:30,967 --> 00:29:33,273
මට මෙම පටිය ණයට ගත හැකිද?

458
00:30:13,028 --> 00:30:14,242
<i>බිංගෝ.

459
00:30:14,428 --> 00:30:17,383
<i>ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නවා
මෙම බිහිසුණු කුඩා දර්ශනය.

460
00:30:17,845 --> 00:30:20,811
<i>ජෙරමි උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය නැවත නිර්මාණය කරන්න,

461
00:30:20,905 --> 00:30:22,213
<i>එය චාරිත්‍රානුකූල කරන්න.

462
00:30:25,125 --> 00:30:26,441
ඔබ සූදානම්ද?

463
00:30:27,227 --> 00:30:29,192
මම දන්නේ නැහැ මම
මේක කරන්න ඕන මචන්.

464
00:30:29,478 --> 00:30:31,933
මොකක් ද වැරැද්ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කිඹුලෙකු දැකීමට අවශ්ය විය.

465
00:30:31,966 --> 00:30:32,702
මම කරනවා.

466
00:30:32,845 --> 00:30:34,752
ඉදිරියට එන්න.
මෙතන තියෙන්නේ වගුරු බිමේ.

467
00:30:34,987 --> 00:30:38,460
- ඉන්න. ඔබ පුස්සක්ද?
- නැහැ.

468
00:30:39,998 --> 00:30:41,112
හරි.

469
00:30:47,725 --> 00:30:49,603
මේ තැන කොහෙද මචන්?

470
00:30:50,717 --> 00:30:52,633
ඒක මෙතන හරි.

471
00:30:53,235 --> 00:30:56,671
එන්න, Jer.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

472
00:30:57,278 --> 00:30:59,292
බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.

473
00:31:01,698 --> 00:31:05,832
- මෙන්න අපි.
- මට එය නොපෙනේ.

474
00:31:06,486 --> 00:31:09,682
ඒක එතනමයි.
උගේ ඇස් එළියට ඇදී යනවා බලන්න?

475
00:31:15,187 --> 00:31:17,481
ඔබ සමීප විය යුතුයි.

476
00:31:19,687 --> 00:31:21,751
මට එය තවමත් නොපෙනේ.

477
00:31:22,955 --> 00:31:24,361
ඇත්තටම?

478
00:31:25,976 --> 00:31:29,460
සමහර විට මම වැරදියි.

479
00:31:32,746 --> 00:31:35,370
මෙතන ගේටර් එකක් නෑ,
තිබේද?

480
00:31:37,186 --> 00:31:41,742
මම දන්නේ නැහැ, ලූකස්. තියෙනව ද?

481
00:31:44,856 --> 00:31:47,443
කවුරුහරි frisbee එකක් දකිනවද?
එය මෙහි කොහේ හරි පියාසර කළා.

482
00:31:47,588 --> 00:31:49,971
ෂිට්! අපි ලබා ගනිමු
මගුල මෙතනින් යන්න.

483
00:32:04,406 --> 00:32:06,600
<i>මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

484
00:32:11,507 --> 00:32:13,901
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

485
00:32:16,778 --> 00:32:19,260
අපොයි!

486
00:32:28,238 --> 00:32:30,671
<i>මට කළ යුතුව තිබුණේ නිවසට රිය පැදවීම පමණි,

487
00:32:30,766 --> 00:32:32,642
<i>ටකෝ එකක් ගන්න, මගේ ප්‍රහාරය සැලසුම් කරන්න.

488
00:32:32,787 --> 00:32:35,352
<i>ඒ වෙනුවට,
මම මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න උත්සාහ කළා,

489
00:32:35,497 --> 00:32:37,410
<i>ජීවිත බේරා ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

490
00:32:51,795 --> 00:32:55,180
<i>හැරීගේ කේතය
කවදාවත් මේක ආවරණය කළේ නැහැ.

491
00:32:55,457 --> 00:32:57,573
<i>අඩුම තරමේ ජෙරමි ඉන්න තැන මම දන්නවා

492
00:32:58,448 --> 00:33:00,183
<i>සහ මා කළ යුතු දේ.

493
00:33:04,028 --> 00:33:05,992
ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා.

494
00:33:07,887 --> 00:33:10,090
හරි, මගේ නිර්භීත කුඩා සොල්දාදුවා.

495
00:33:10,237 --> 00:33:12,280
අපි මේක නරක් කරමු
පාරෙන් වෙඩි තිබ්බා.

496
00:33:12,396 --> 00:33:14,061
- නැහැ!
- ඉන්න!

497
00:33:14,196 --> 00:33:17,773
- ඒ මොකක්ද පැටියෝ?
- ඔහුට වෙඩි තැබීම අවශ්ය නොවේ.

498
00:33:17,968 --> 00:33:21,912
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා.
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. ඔහුට වෙඩික් අවශ්යයි.

499
00:33:22,238 --> 00:33:24,582
- මට වේදනාව අවශ්යයි.
- ඔහුට වේදනාව අවශ්යයි.

500
00:33:32,355 --> 00:33:34,460
මට ඩොක්ටර්ට කියන්න වෙනවා.

501
00:33:34,606 --> 00:33:37,852
එයා සතුටින් ඉන්න එකක් නෑ
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

502
00:33:45,617 --> 00:33:47,161
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

503
00:33:47,396 --> 00:33:50,071
හෙදිය ගැන? ඔව්. ඇය...

504
00:33:51,975 --> 00:33:53,282
... මම වගේ.

505
00:33:55,137 --> 00:33:57,051
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

506
00:33:58,078 --> 00:34:02,172
ඇය ඕනෑවට වඩා දෙනවා ... මෝෆීන්.

507
00:34:03,095 --> 00:34:07,331
ඒක වෙන දෙයක්.
ඒකෙන් මාව නරක් වෙනවා.

508
00:34:07,477 --> 00:34:11,563
ඇය ඔබට මත්ද්රව්ය දෙනවා.
ඇය අධික මාත්‍රාවකින් ඔබව මරා දමයි.

509
00:34:11,756 --> 00:34:14,521
මම විතරක් නෙවෙයි.
තවත් අය ද.

510
00:34:26,266 --> 00:34:28,422
ඇයව නවත්වන්න.

511
00:34:30,505 --> 00:34:32,331
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයව නවත්වන්න?

512
00:34:32,475 --> 00:34:33,363
වෙලාව හරි.

513
00:34:36,225 --> 00:34:39,191
ඇය තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.

514
00:34:43,766 --> 00:34:46,210
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න,
එයා බය වෙලා වගේ?

515
00:34:46,348 --> 00:34:48,182
හරියට තුවක්කුවක් තියෙනවා වගේ
ඔහු වෙත යොමු කළාද?

516
00:34:49,197 --> 00:34:53,760
මම දන්නේ නැහැ, ඩෙබ්රා.
එය එතරම් නොවේ -- කැමරාවෙන් පිටත පෙනුමකි.

517
00:34:53,955 --> 00:34:57,163
තව තියෙනවා. මගේ උප සම්බන්ධතා වලින් එකක්,
Gabrielle -- මට ඇයව විශ්වාසයි --

518
00:34:57,196 --> 00:34:59,733
ඇය වින්දිතයා දුටුවාය
ලී පැනල් කරත්තයකට

519
00:34:59,876 --> 00:35:02,982
වින්දිතයාගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රිය.
ඒ ඇයව කිසිවකු දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

520
00:35:03,017 --> 00:35:06,922
Tucci ගැන පසුබිම් වාර්තාවක් කළා.
ඔහුට වාහනයක්වත් නැත.

521
00:35:07,066 --> 00:35:11,532
මේ මිනිහට මගුලක් නෑ
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා විය හැක. සර්.

522
00:35:12,148 --> 00:35:14,673
ලුතිනන් මොකද කරන්නේ
මේ සියල්ල ගැන Laguerta කියන්නේ?

523
00:35:14,815 --> 00:35:17,072
මම කෙලින්ම ආවා
ඔබට, කැප්ටන්.

524
00:35:17,447 --> 00:35:19,850
ඔබ පිටුපසින් ගියා
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා?

525
00:35:19,887 --> 00:35:22,192
ලගුර්ටා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
මම කට අරින හැම වෙලාවකම...

526
00:35:22,228 --> 00:35:25,690
ඔබ විධාන දාමය උල්ලංඝනය නොකරයි.
ඔබ එසේ නොවේ.

527
00:35:26,157 --> 00:35:29,903
දැන්, අහන්න, ඩෙබ්රා.
මම ඔයාට මිනීමැරුමක් දුන්නා

528
00:35:30,038 --> 00:35:32,642
මොකද මම හිතනවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
අඩක් විනීත රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

529
00:35:32,678 --> 00:35:34,752
ඒත් මම හොයාගත්තොත් ඔයාට බෑ
මෙම ජලයේ පිහිනන්න,

530
00:35:34,786 --> 00:35:37,032
මම ඔයාව හරි දාන්නම්
නැවත පාරට.

531
00:35:37,228 --> 00:35:38,251
ඔබට එය තේරුණාද?

532
00:35:38,628 --> 00:35:40,263
ඔව් සර්.

533
00:35:41,627 --> 00:35:45,811
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් අදින්නේ නැහැ
ඔයා දැන් කරපු ජරාව.

534
00:35:49,007 --> 00:35:52,143
ඔයා දන්නවද ඒක ඔයාගේ එකක්
නිලධාරීන්ට තොරතුරු තිබේ

535
00:35:52,325 --> 00:35:54,952
යම් සැකයක් ඇති කරයි
ඔබේ මේ දඩයම?

536
00:35:55,237 --> 00:35:56,763
කවුද, මෝගන්?

537
00:35:58,156 --> 00:36:01,802
මට තේරෙනවා ඔයා මොකක් හරි කෙනෙක් කියලා
මේ අවට සිටින ජන වීරයෙක්, මාරියා,

538
00:36:01,825 --> 00:36:04,873
නමුත් එය නොසලකා හැරීම වරදක් වනු ඇත
පොරොන්දු වූ නිලධාරියෙකුගේ කාර්යය

539
00:36:04,887 --> 00:36:07,052
ඔබගේ ඉදිරියට යාමට පමණි
දේශපාලන ජීවිතය.

540
00:36:07,077 --> 00:36:08,810
ඒකද ඔයා
මම කරනවා කියලා හිතනවාද?

541
00:36:08,825 --> 00:36:12,121
ඔබ මැදපෙළේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය
පුවත්පත් ඔබ අල්ලා ගැනීමට පෙර.

542
00:36:12,127 --> 00:36:13,731
ඡන්දය සඳහා ස්තූතියි
විශ්වාසයෙන්.

543
00:36:13,757 --> 00:36:16,401
එය යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීමකි,
සහ ඔබට එය අවශ්යයි.

544
00:36:16,427 --> 00:36:18,252
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා.

545
00:36:19,368 --> 00:36:23,550
අපි කපා දමමු. ඔබද
මට කියන්නේ මගේ දඩයම නවත්වන්න කියලා?

546
00:36:23,807 --> 00:36:27,533
මොකද මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්නම් ජෙබ්
බුෂ් විසින්ම එයට අත්සන් කළේය.

547
00:36:27,555 --> 00:36:28,543
නෑ...

548
00:36:28,586 --> 00:36:31,632
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට ගොස් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව, මරියා.

549
00:36:31,666 --> 00:36:34,970
මේ නගරයේ ජනතාව දැනගත යුතුයි
අපි මේ අවුල ගැන යමක් කරනවා.

550
00:36:35,008 --> 00:36:36,921
ඒත් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මම ඔයාට ඇප දෙන්න

551
00:36:37,065 --> 00:36:40,593
ඒ රාත්‍රී මුරකරු නම්
මාරාන්තික අවසානයක් බවට පත්වේ.

552
00:36:41,387 --> 00:36:44,673
රටපුරා දඩයමක් ක්‍රියාත්මකයි
දැන් ෆ්ලොරිඩාවේ මාර්ගය.

553
00:36:44,815 --> 00:36:45,811
පොලිසියට අනුව,

554
00:36:45,888 --> 00:36:49,512
රාත්‍රී මුරකරුවෙකු පලා යමින් සිටී
කැඩී බිඳී ගිය ශරීර කොටස් වලින් පසුව

555
00:36:49,655 --> 00:36:52,193
තරුණ දකුණු වෙරළ තීරයේ
කාන්තාවක් අඟහරුවාදා සොයා ගන්නා ලදී

556
00:36:52,326 --> 00:36:54,823
නිවසේ අයිස් මත ගොඩගසා ඇත
මියාමි බ්ලේඩ්ස් හි.

557
00:36:55,006 --> 00:36:57,201
කාන්තාව විශ්වාස කරයි
අලුත්ම ගොදුර වෙන්න

558
00:36:57,237 --> 00:36:59,111
කුප්රකට ය
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා,

559
00:36:59,305 --> 00:37:02,641
දැන් මරණ පහකට වගකිව යුතුයි
විශාල මියාමි ප්රදේශයේ.

560
00:37:02,875 --> 00:37:05,742
මේවා භයානකයි
ප්‍රහාර නැවැත්විය යුතුයි.

561
00:37:05,905 --> 00:37:08,161
ඒ වගේම අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.

562
00:37:08,397 --> 00:37:11,073
දැන් Tony Tucci එක්ක
මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ,

563
00:37:11,217 --> 00:37:13,510
ඔහු සොයා ගැනීම අපේ මෙහෙයුමයි.

564
00:37:14,237 --> 00:37:15,872
මගුල් විහිළුවක්.

565
00:37:16,158 --> 00:37:19,650
හේයි, අද රෑට කොල්ලෝ එක්ක යනවා,
ටිකක් වාෂ්ප පිඹින්න -- ඔයා ඇතුලට?

566
00:37:19,685 --> 00:37:22,693
- හේයි, මචෝ, හොඳයි වගේ.
- 8:00 ට ඔබව රැගෙන යන්න.

567
00:37:30,416 --> 00:37:32,683
සෝපානය වටේ
කෙළවරේ සහ ඔබේ වම් පසින්.

568
00:37:32,716 --> 00:37:34,352
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටීම භුක්ති විඳින්න.

569
00:37:45,406 --> 00:37:48,603
- ආයුබෝවන්?
- රීටා, මේ කර්ටිස් මහතා.

570
00:37:48,738 --> 00:37:50,422
ඔබ එනවද
Astor ගන්නද?

571
00:37:50,616 --> 00:37:55,320
අනේ නෑ මගේ යාලුවෙක්...
ඩෙනිස්. ඇය එහි නැද්ද?

572
00:37:55,456 --> 00:37:57,951
මම බය නැහැ,
නමුත් ඔබේ දුව.

573
00:37:58,135 --> 00:38:00,083
ඇය අන්තිම ළමයා
මෙතන ඉස්කෝලේ දාලා ගියා.

574
00:38:00,476 --> 00:38:04,713
මට කාර් එකක් නැහැ.
ඇය හොඳින්ද?

575
00:38:04,998 --> 00:38:08,941
ඔව්, ඇය හොඳින්,
නමුත් අපට ඇයව වැඩි කාලයක් මෙහි තබා ගත නොහැක.

576
00:38:10,146 --> 00:38:13,960
හරි හරී. හරි,
මම මොකක් හරි වැඩක් කරන්නම්.

577
00:38:24,835 --> 00:38:26,571
එය නැවත කරන්න!

578
00:38:26,716 --> 00:38:28,630
ෂ්. කෝඩි අවදි නොකර ඉමු.

579
00:38:29,096 --> 00:38:31,403
දැන් අපි බලමු
ඒ පැල්ලම ගැන.

580
00:38:34,127 --> 00:38:36,712
ඒක ගැඹුරු එකක්.

581
00:38:36,857 --> 00:38:38,441
මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති.

582
00:38:38,635 --> 00:38:43,051
නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික Splinter Fairy වනු ඇත
ඉක්මනින්ම ඔබට ඒ සියල්ල අමතක කරවන්න.

583
00:38:43,198 --> 00:38:44,931
කවුද මැජික් එක
Splinter Fairy?

584
00:38:45,116 --> 00:38:47,321
ඇය දෙවන ඥාති සහෝදරියයි
දන්ත සුරංගනාවියට.

585
00:38:47,466 --> 00:38:51,460
ඔබ ඔබේ තැබුවහොත් ඇය කැන්ඩි ගෙන එයි
රාත්‍රියේදී ඔබේ කොට්ටයට යටින් පැල්ලම.

586
00:38:51,558 --> 00:38:54,900
දත් සුරංගනාවිය විශ්වාස කරන්නකි,
හරියට boogeyman වගේ.

587
00:38:56,038 --> 00:38:58,290
ආයුබෝවන් සගයනි.

588
00:38:58,478 --> 00:38:59,972
ඔබ හරි, Astor.

589
00:39:00,118 --> 00:39:01,951
එහෙම දෙයක් නෑ
boogeyman ලෙස.

590
00:39:01,985 --> 00:39:04,572
නමුත් Splinter Fairy --
ඇය තමයි සැබෑ ගනුදෙනුව.

591
00:39:05,176 --> 00:39:08,272
විල් ද ස්ප්ලින්ටර්
මම ඇඬුවොත් සුරංගනාවි එනවද?

592
00:39:12,398 --> 00:39:14,170
ඇයව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.

593
00:39:15,096 --> 00:39:18,480
<i>මට හදවතක් තිබුණා නම්,
එය මේ මොහොතේ කැඩී යයි.

594
00:40:27,557 --> 00:40:29,901
ඔහ්, සමාවෙන්න.

595
00:40:49,845 --> 00:40:51,472
අපි දැන් ගන්නෙ කාවද මචන්?

596
00:40:51,528 --> 00:40:53,590
මොකද එයා ෂුවර් නෑ
මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන.

597
00:40:53,637 --> 00:40:55,702
අපි තෝරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, සහෝ.

598
00:40:56,998 --> 00:40:59,341
හොඳයි, අපි කරන දේ
Gables වලද?

599
00:40:59,436 --> 00:41:03,812
මම ඔයාට කිව්වා. අපි පිඹිනවා
සමහර වාෂ්ප ඉවත් කරන්න. මේ එයයි.

600
00:41:05,155 --> 00:41:06,870
මේ මොන මගුලක්ද?

601
00:41:06,967 --> 00:41:08,461
එය වේශ නිරූපණයකි.

602
00:41:09,295 --> 00:41:11,840
Guerrero ගේ ඉහළම ලුතිනන්වරුන්ගෙන් කෙනෙක් --
ඔහු මෙහි වාසය කරයි,

603
00:41:12,208 --> 00:41:13,890
අපි එයාට කෙලවන්නම්.

604
00:41:14,037 --> 00:41:17,932
ඉන්න, මැක්. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
පිටතට ගොස් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ජරා මූණ, මචන්.

605
00:41:18,587 --> 00:41:20,831
මම ජරාවට පත් වෙමි.

606
00:41:21,715 --> 00:41:23,402
මම කොහොමද බලන්නේ?

607
00:41:26,368 --> 00:41:28,672
මචන්, මම ඔක්කොම මැසේජ් යවන්න ඉන්නේ,
නමුත් මේ --

608
00:41:28,705 --> 00:41:30,201
මේ පාර නෙමෙයි මචන්.

609
00:41:30,346 --> 00:41:33,072
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
මිනිහගෙ ජරාව.

610
00:41:38,527 --> 00:41:42,341
මැක්, සවන් දෙන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

611
00:41:42,716 --> 00:41:46,330
මැක්, මැක්! හේයි, අහන්න, මචන්.

612
00:41:46,425 --> 00:41:47,880
මම ගුරේරෝට මගේ මුහුණ පෙන්නුවා.

613
00:41:48,016 --> 00:41:50,652
එයාලා හිතයි මම කියලා
මේ මගුල පිටුපස!

614
00:41:50,788 --> 00:41:52,852
- ඒක සැලැස්මේ කොටසක්.
- මොන සැලැස්මද?

615
00:41:53,047 --> 00:41:55,913
ඔයා මගේ නංගිට කෙලෙව්වා.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ගෑනිට කෙලෙව්වා.

616
00:41:56,048 --> 00:41:58,821
දැන් ඔයා නිකන් මගුලයි යාලු.

617
00:42:05,015 --> 00:42:06,563
දොර අරින්න!

618
00:42:11,467 --> 00:42:12,492
ජරාව.

619
00:42:21,465 --> 00:42:22,253
අපොයි.

620
00:42:45,375 --> 00:42:48,150
හේයි, මගුල නවත්වන්න.
පහන් දල්වන්න.

621
00:42:49,315 --> 00:42:51,803
අයියෝ මචන්.
මගුල් ලයිට් දල්වන්න!

622
00:42:57,406 --> 00:42:58,622
ඔයා දැන් මගේ.

623
00:42:58,767 --> 00:43:00,503
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නිශ්ශබ්දතාව.

624
00:43:00,635 --> 00:43:04,213
ඔයා මාව කෙලවන්න හදන්නේ, පොන්නයා? හේතුව
මාව දූෂණය කරපු අන්තිම මිනිහව මම මැරුවා.

625
00:43:05,557 --> 00:43:07,001
මොන මිනිහද?

626
00:43:11,618 --> 00:43:13,302
ඔහු ඔබව දූෂණය කළා ...

627
00:43:13,998 --> 00:43:16,341
ඔයා මරපු මිනිහා
ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී?

628
00:43:17,498 --> 00:43:19,890
ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

629
00:43:20,055 --> 00:43:22,021
ඔබ කැමතිද?

630
00:43:24,156 --> 00:43:26,213
ඔහු මට කෙලෙව්වා, මම ඔහුව මැරුවා,

631
00:43:26,356 --> 00:43:29,460
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාවත් මරනවා.

632
00:43:30,068 --> 00:43:31,942
<i>මට දැන් තේරෙනවා.

633
00:43:32,126 --> 00:43:33,623
<i>ඇයි මම එය කලින් නොදැක්කේ?

634
00:43:33,807 --> 00:43:36,583
<i>ජෙරමි මිනී මැරුවේ නැත
ඒ කොල්ලා අවුරුදු හතරකට කලින්.

635
00:43:36,905 --> 00:43:38,833
<i>ඔහු කසළ ඉවත් කරමින් සිටියේය.

636
00:43:39,386 --> 00:43:41,120
<i>මම කරනවා වගේ.

637
00:43:45,555 --> 00:43:48,010
බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
මගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කරන්න,

638
00:43:48,048 --> 00:43:49,940
ඒ වගේම මම පෝලිමේ ඉන්න අකමැතියි
DMV* හි,
(*මෝටර් රථ දෙපාර්තමේන්තුව)

639
00:43:50,015 --> 00:43:52,280
ඒ නිසා මට මුදල් පසුම්බිය ආපහු දෙන්න
ඔයා මගේ කාර් එකෙන් හොරකම් කළා

640
00:43:52,315 --> 00:43:54,473
නැත්නම් මම ඔයාගේ කඩනවා
මගුල බෙල්ල.

641
00:43:56,186 --> 00:43:58,250
ඒක මගේ බෑග් එකේ.

642
00:44:16,196 --> 00:44:18,230
ඉන්න --
එච්චරද?

643
00:44:20,878 --> 00:44:22,753
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

644
00:44:27,607 --> 00:44:31,980
අවුරුදු හතරකට කලින් ඔයාව දූෂණය කරපු කොල්ලා...
ඔහු මැරීමට සුදුසුද?

645
00:44:32,637 --> 00:44:35,922
ඔව්.
ඔහු කළා.

646
00:44:36,015 --> 00:44:38,791
හොඳයි, පිරිමි ළමයා
වෙන දවසක නෑ.

647
00:44:40,407 --> 00:44:43,893
ඒක මතක තියාගන්න.
ඒකෙන් දවසක ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්.

648
00:44:50,278 --> 00:44:57,303
ටින්කර් මහතා?

649
00:45:00,117 --> 00:45:02,840
ටින්කර් මහතා, ඔබ කොහෙද?

650
00:45:04,378 --> 00:45:05,630
ටින්කර් මහතා?

651
00:45:08,227 --> 00:45:12,322
ඔබ යලි යහන පිටුපස සිරවී සිටිනවාද,
මිස්ටර් ටින්කර් ගඳද?

652
00:45:13,097 --> 00:45:15,582
<i>හෙදිය මගේ
පළමු සෙල්ලම් සගයා.

653
00:45:15,677 --> 00:45:17,410
<i>මම ඇයට සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා

654
00:45:17,508 --> 00:45:21,452
<i>බොහෝ දේ විවෘත කිරීම සඳහා
මට විශිෂ්ට නව දොරවල්.

655
00:45:38,568 --> 00:45:41,521
<i>දේවල් ටිකක් විය
මුලදි අවුල්.

656
00:45:41,806 --> 00:45:44,570
<i>ඒයි, පරිපූර්ණ කිරීම a
නව ශිල්ප සඳහා කාලය ගතවේ.

657
00:45:45,405 --> 00:45:47,611
<i>නමුත් මම හොඳින් පුහුණු වී සිටියා.

658
00:45:47,808 --> 00:45:52,610
<i>මගේ කලින් දැකපු අය
පැකිලීමට කවදාවත් කියන්නට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

659
00:46:09,218 --> 00:46:12,462
මම දැන් බැලුවා
ඔබගේ ඡායාරූප ඇල්බමය හරහා.

660
00:46:12,785 --> 00:46:14,323
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

661
00:46:18,537 --> 00:46:21,301
ඔබේ සියලු ගොදුරු මෙහි සිටිනවාද?

662
00:46:39,935 --> 00:46:43,041
මට කණගාටුයි.
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

663
00:46:48,826 --> 00:46:51,170
කෑගහලා දිව නැති වෙනවා.

664
00:47:05,505 --> 00:47:09,221
මම ඔවුන්ට උදව් කළා ...

665
00:47:10,148 --> 00:47:12,820
ඔවුන් සියලු දෙනා.

666
00:47:14,675 --> 00:47:17,163
මම ඔවුන්ගේ වේදනාව නැති කළා.

667
00:47:18,457 --> 00:47:20,330
මට තේරෙනවා.

668
00:47:22,046 --> 00:47:25,152
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ වේදනාව ඉවත් කරන්න.

669
00:47:39,246 --> 00:47:41,882
<i>එය වඩා අවුල් විය
මම අපේක්ෂා කළා,

670
00:47:42,027 --> 00:47:44,371
<i>නමුත් එය තවමත් විශේෂ දවසක් විය.

671
00:47:49,546 --> 00:47:53,882
<i>නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇත්තටම හැරී
මගේ ගැලවීම සඳහා මාර්ගය සකස් කළ.

672
00:47:56,705 --> 00:47:59,562
<i>හෙදිය බිම දමා,
හැරී තවත් වසරක් ජීවත් විය

673
00:47:59,668 --> 00:48:03,280
<i>දැඩි කිරීමට පෙර ධමනි මිරිකා
ඔහුගෙන් ජීවිතයේ අවසන් ටික,

674
00:48:03,915 --> 00:48:06,781
<i>නමුත් ඔහුගේ පාඩම් තිබේ
කවදාවත් මාව අසාර්ථක කළේ නැහැ.

675
00:48:12,008 --> 00:48:14,871
<i>හැරී මට ඒක ඉගැන්නුවා
මරණය අවසානය නොවේ.

676
00:48:15,015 --> 00:48:17,032
<i>එය ආරම්භයයි
දාම ප්රතික්රියාවක

677
00:48:17,178 --> 00:48:21,122
<i>එය නම් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ පරෙස්සම් නොවේ.

678
00:48:29,407 --> 00:48:34,720
<i>ඔහු මට ඉගැන්නුවේ අපි කවුරුත් එහෙම නෙවෙයි කියලා
අපි පිටතින් සිටින බව පෙනේ ...

679
00:48:36,285 --> 00:48:41,460
<i>....නමුත් අපි නඩත්තු කළ යුතුයි
පැවැත්ම සඳහා පෙනී සිටීම.

680
00:48:49,508 --> 00:48:51,991
<i>එහෙත් යමක් තිබුණා
හැරී මට ඉගැන්නුවේ නැහැ.

681
00:48:52,095 --> 00:48:55,332
<i>ඔහු නොදැන සිටි දෙයක්,
සමහර විට දැනගත නොහැකි විය.

682
00:48:55,406 --> 00:48:57,380
<i>හිතුමතේ ජීවිතය පැහැර ගැනීම

683
00:48:57,405 --> 00:49:00,073
<i>අවසානය නියෝජනය කරයි
මනුෂ්‍යත්වයෙන් විසන්ධි කරන්න.

684
00:49:00,098 --> 00:49:02,370
<i>එය ඔබට පිටස්තරයෙකු ඉතිරි කරයි,

685
00:49:02,517 --> 00:49:06,651
<i>සදහටම බලා,
තබා ගැනීමට සමාගමක් සොයමින්.

686
00:49:17,935 --> 00:49:20,523
මිහිරි ගමනක්! එය ඔබගේද?

687
00:49:20,897 --> 00:49:23,990
එය ඔබගේ,
ඔයාගේ අම්මට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

688
00:49:24,085 --> 00:49:26,950
මම ඒක හිරෙන් ණයට ගත්තා
වෙන්දේසියට පෙර.

689
00:49:27,168 --> 00:49:28,813
- ඩෙක්ස්ටර්...
- අපට ඇතුල් විය හැකිද?

690
00:49:28,957 --> 00:49:30,212
ඔබට වඩා හොඳයි.

691
00:49:35,347 --> 00:49:37,500
<i>ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි
ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

692
00:49:37,645 --> 00:49:40,183
<i>සහ සමහර විට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.

693
00:49:45,968 --> 00:49:47,830
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:49:59,258 --> 00:50:02,072
<i>එකක් ලකුණු කරන්න
කුඩා ලී කොල්ලෙක්.

695
00:50:03,258 --> 00:50:10,073
සමමුහුර්ත: ට්‍රැවිස් 
පිටපත: රේස්මන්
www.forom.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net